UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ferme, sorelle, e benvenute.
Il benvenuto si usa per gli ospiti.
Tu, Zelda Spellman, ci hai convocate contro la nostra volontà.
Sì, Gryla, per il bene di tutte le streghe.
Non siete più al sicuro da sole.
Nessuna di noi lo è. È ascesa una comunità di pagani.
Hanno una Gorgone e il Grande Dio, Pan, nel loro serraglio.
Vogliono ucciderci tutti.
Sento odore di debolezza.
Sento odore di paura.
Nessuno convoca Pesta...
e vive!
Arrêtez!
Ferma!
Non dobbiamo combattere tra noi.
Quella è roba da uomini.
Ma noi siamo donne, n'est-ce pas?
Streghe.
Possiamo fare di più che combattere, no?
Sì.
Esatto.
Affrontiamo un nemico comune e la scelta è semplice:
unione o morte.
Mi conosci, Gryla. Sai cosa rappresento.
Ora, per favore, ascolti quello che ho da dire?
Hai del gin?
Certo.
Sabrina, porta da mangiare e da bere ai nostri ospiti. E le sedie.
Fatti aiutare da Prudence e Nicholas.
E trova tua zia Hilda, ok? Dovrebbe essere qui.
Se dovessi scegliere, per forza...
- Sì. - ...I mostri o La famiglia Addams?
Dio...
- Scegli bene. - Lo farò.
- È determinante. - Lo so.
È una decisione controversa.
No.
Ma... I mostri.
Risposta sbagliata, a quanto pare.
La tele non è dalla mia parte.
Cosa...
Hilda!
Che c'è, amore?
Io...
Non avrei mai pensato di dirlo, ma forse ho guardato troppi film dell'orrore.
Allora perché non proviamo per l'audizione di Sweeney Todd della prossima settimana?
Ehi, signor T?
Ottima idea, signora Lovett.
Li adoro. Andiamo.
La vostra congrega ci ha sempre rifiutate.
Per secoli, abbiamo dovuto cavarcela da sole.
Perché dovremmo unirci a voi, ora?
Siamo rimasti in pochi.
La nostra magia non esiste.
Serve la vostra forza.
È vero, ma se ci aiutate, questa potrebbe diventare casa vostra.
Potremmo creare una nuova congrega.
C'è saggezza in ciò che dice.
Meglio essere uniti per ciò che accadrà.
E il Signore Oscuro?
È libero, ma intrappolato in un Acheronte umano, per quanto ne sappiamo.
La sua forza repressa.
Se decidessimo di aiutare, cosa dovremmo fare?
Unirvi a noi contro i pagani, quando arriveranno.
Fra tre giorni o anche prima.
Pesta, puoi avvelenare il terreno intorno all'Accademia
così se un pagano lo tocca, si ammala.
Potrei farlo, sì, facilmente.
Dove dormiamo?
Io ho portato la mia casa.
Nella chiesa sconsacrata.
Sabrina, la prepareresti per i nostri ospiti?
Prudence e Nicholas possono aiutarti.
Certo.
Notizie dalla Fossa?
Segni del fuggitivo Signore Oscuro?
Nei Nove gironi, padrona,
non c'è traccia di Sua Signoria Oscura.
Ma è arrivato questo per lei.
TI PENSO
Cos'è, Sua Magnificenza?
Una bambola feticcio da parte Adam.
Devo ammettere che...
Mi piace molto.
In giardino?
Non quell'Adam.
L'Adam di Mary Wardwell.
In realtà, mi piaceva molto.
Ma Lucifero lo massacrò come prova che non mi avrebbe mai mostrato pietà.
Questo dono viene dal Signore Oscuro,
una minaccia non troppo sottile che vuole vendetta perché l'ho...
usurpato e imprigionato.
Prepara le mie cose.
Devo lasciare subito l'Inferno e cercare rifugio altrove
prima che riesca a separarsi da Blackwood.
Ehi, come va, Sabrina?
Bene, Nick, e tu?
Bene, sì.
Non pensavo che ci saremmo visti così presto.
Andiamo nella stessa scuola e apparteniamo alla stessa congrega...
Ok, piccioncini, che succede tra voi due?
Perché non amoreggiate?
- Siamo in pausa... - Ci siamo lasciati.
Quindi ora siete solo...
Amici.
Giusto.
Amici.
Beh, vado a prendere altri cuscini e coperte per le streghe emarginate.
Sì, fallo tu, Nick.
Sabrina, stai facendo vedere il tuo aspetto mortale.
Il dolore non si addice alle streghe.
Nick mi ha mollata meno di due ore fa. Credo di esserne autorizzata.
Posso far sparire il dolore con un incantesimo taglia-corda.
È molto semplice.
Servono due candele unite da uno stoppino,
e il legame emotivo con Nicholas brucerà via per sempre.
Se fosse una cosa temporanea e tornassimo insieme?
È questo che vuoi?
Perché?
Dai, Sabrina, sii sincera.
Tu e Nick stavate bene insieme?
Non fraintendermi. Il dramma piace a tutti,
ma voi eravate in disarmonia dall'inizio.
Ti chiedo una cosa: Nicholas, ti ha mai ringraziato?
Per cosa?
Per averlo salvato, per averlo aiutato a ripulirsi?
- No. - No.
Eppure, ne vuoi ancora.
Pensavo che tu, tra tutti, avessi più rispetto di te stessa.
Scusa, ma non accetto consigli sull'amore da te.
Dove vai?
Da Nicholas?
No, a salvare i miei amici e a prendermi una pausa da questo posto.
Signore, sorelle infernali, se posso disturbarvi un attimo.
Vi devo chiedere delle informazioni.
La prima è Gryla delle Montagne.
Ragazza madre... Quanti folletti di yule hai?
Tredici folletti nella mia covata e un altro in arrivo.
Congratulazioni.
E dove sono attualmente?
Sono tutti intorno a te, stregone.
Bene.
Passiamo a Sicarex.
Confermi che sei una strega marina?
No, una strega del fiume.
Perdonami.
E cosa puoi fare?
Posso affogarti dove sei.
Ma certo.
Come ha detto Zelda, sarai molto utile contro i pagani.
Tutte voi.
Dove eravate? Sembrate...
Eravamo nel fango. Dove sei stata tu?
Ovunque. È stato un delirio.
- I giocatori di baseball sono maiali. - Cosa?
Harvey, Billy e Carl sono andati al luna park.
E questa strega...
Circe.
Ha trasformato Billy e Carl, Martin ed Eric in maiali.
Sono nel fienile di Theo.
E Robin è uno di loro.
Come? Robin, sei un pagano?
Viaggio con loro.
Se viaggi con loro, perché sei qui con Theo e Harvey?
Stanno organizzando un massacro a cui non parteciperò.
Conoscevo l'amore una volta e voglio sentirlo di nuovo.
Lo sto sentendo di nuovo.
- Non voglio più ciò che vogliono loro. - Cioè cosa?
Loro... Siamo venuti a Greendale per resuscitare gli dèi pagani,
partendo dal più vecchio, l'Uomo Verde.
Perché dovremmo crederti?
Robin non era tenuto a dircelo. Sta cercando di aiutare.
Io...
Mi metto nelle tue mani.
Non posso tornare dai pagani dopo ciò che ti ho detto.
Come li fermiamo?
Che cosa?
Ragazzi, che c'è?
La resurrezione dell'Uomo Verde è possibile col sacrificio di una vergine.
Per questo Robin si è avvicinato a me e l'incantatore di serpenti ad Harvey...
per tenerci d'occhio, perché siamo tutti...
Vergini.
Tranne Roz,
motivo per cui l'hanno trasformata in pietra.
E per via della sua perspicacia.
Questo è un incubo.
E quando dovrebbe accadere questa resurrezione?
Quando la testa dell'Uomo Verde raschia il cielo,
e il frutto maturo cade dalle sue braccia.
Quindi c'è tempo per evitare questo e salvare Roz?
Continui a dirlo, ma come? Non hai poteri.
Forse posso aiutare.
Che ci fa lui qui?
Se è per la terza sfida...
Sono venuto a fare una proposta, lontano dalle corti dell'Inferno.
Se la mia regina la intrattenesse, in cambio aiuterei la vostra amica.
Sai trasformare da pietra a carne?
Sono d'argilla.
Vero, l'avevo scordato.
L'incantesimo di Pigmalione la ritrasformerà in carne.
- Lo conosci? - Non a memoria, dovrei trovarlo.
Se venissi con me, potrei delineare la mia proposta.
- Sabrina, se può sistemare Roz... - Ok.
Andiamo.
Devo andare.
Dovremmo andare, ma passiamo dopo. Ok, Harvey?
Harvey.
Papà.
Vieni a casa. La cena è pronta.
Non ho fame.
Harvey, porta il culo in casa. Non mangio da solo.
Fai la doccia. Guarda come diavolo sei ridotto.
Al mare, mister Todd Questa è la vita che bramo
Al mare, mister Todd Oh, so che ti piacerebbe
Io e te, mister T Saremmo soli in una casa
Che sarebbe tutta nostra in riva al mare
- Tutto quel che vuoi - Non sarebbe favoloso?
Col mare alle nostre porte Mangeremo aringhe affumicate
Quello che nuoterà verso di noi Proprio dallo stretto di Bering
Ogni notte, appisolati Nel bel mezzo delle aringhe
- Toglierò le tue pantofole! - È tutto?
Al mare
Insolente.
Con i pesci che schizzano al mare
Tutto quel che vuoi Tutto quel che vuoi
Pensa a come sarà confortevole Stare sotto...
Che c'è?
Hilda?
Ok. Dottor C?
No, stammi lontana!
Stammi... stammi lontana.
Va bene.
Va tutto bene, amore.
Sono io.
Possiamo sederci?
Vieni e ti spiegherò.
Per favore.
Perché "incantesimo di Pigmalione"?
Non conosci il mito di Pigmalione?
Era uno scultore e scolpì una donna fatta di avorio.
Pigmalione si innamorò della statua,
desiderò che fosse viva.
Fece un'offerta agli dèi,
giurò che avrebbe rinunciato al suo amore, la scultura.
In cambio, quando Pigmalione avrebbe baciato la statua,
sarebbe diventata di carne.
È bellissimo.
- Perché piangi? - Non capiresti.
E abbiamo un incantesimo da trovare.
Sì, e una proposta che hai promesso di considerare.
Possiamo competere per trovare la terza Regalia Profana,
I pezzi d'argento di Giuda, o...
potremmo collaborare.
- Chi vincerebbe in tal caso? - Entrambi.
Potremmo allearci e governare l'Inferno insieme.
Allearci?
Sposarci.
Sposarci?
Vogliamo cose diverse, Caliban.
- Sicura? - Al cento per cento,
non voglio trasformare la Terra nel decimo girone infernale.
- E se eliminassi quello? - È una trattativa?
Perché se così fosse, comunque non ti sposerei, Caliban.
- Ho appena rotto col mio fidanzato... - Fai una controproposta.
E ti darò l'incantesimo.
È l'incantesimo di Pigmalione?
Cosa mi darai se salvo la tua amica e stabilizzo i regni?
Stai parlando sul serio?
Un monarca sa scendere a compromessi.
Beh, come hai suggerito, la Terra sarebbe vietata
e non ci sarebbe più schiavitù.
Ma cosa faremmo, invece?
Riformeremmo l'Inferno per renderlo migliore.
Lavoreremo con, anziché contro, il Paradiso.
Lavorare col Paradiso? E lo farebbero?
Caliban, perché vuoi essere re?
Per il tuo stesso motivo... potere.
Prima devi sottoscrivere delle cose.
E per essere chiari, sarebbe un'alleanza politica, non romantica.
- Carnale? - Non carnale, no.
Ma se hai appena rotto...
Forse torneremo insieme.
Forse dovremmo riparlarne dopo aver curato la tua amica.
Il tuo cuore si sarà ammorbidito verso di me.
Lilith, che ci fai qui? Cosa c'è che non va?
Lo sai benissimo.
Lucifero è a piede libero.
Non credi che si vendicherà?
Il Signore Oscuro non perdona né dimentica.
Sono già stata minacciata. Chiedo asilo.
Mi spiace, ma stiamo cercando di evitare che i pagani ci distruggano.
- Posso aiutarvi. - Sei troppo imprevedibile.
Ma devi darmi rifugio.
Mi venerate.
E a cosa è servito?
No, trova un altro posto per nasconderti.
Siete...
Siete patetici,
appendete cipolle per tenere a bada il Signore Oscuro.
No, credo che non resterò qui.
A cosa servono le streghe contro la sua ira?
No, mi serve una buona cristiana.
Oh, no. Harvey!
Roz si è rotta.
Non so cosa sia successo.
Sono uscito per 15 minuti. Quando sono tornato, era così.
Caliban, vuol dire che è...
Morta? No. Deve essere rimessa insieme, tutto qui.
È a pezzi.
Li metteremo insieme per ridarle forma.
Assicurati che non ne manchi nessuno.
Ci serve una resina epossidica. La preparo e torno.
Odio questa situazione.
Sono stufa di mettervi tutti in pericolo.
Stavolta non è colpa tua, Brina.
Non mandi tu i pagani a cercare vergini.
Vero.
Quindi tu e Roz non...
No.
Stavamo per farlo, era sicuro.
Ma?
Ma...
è arrivato il luna park.
Da allora è andato tutto storto.
Neanche io e Nick abbiamo mai fatto sesso.
Davvero?
Credevo di sì. Siete entrambi due bei tipi e...
No.
Lui sicuramente l'ha fatto, sempre, ma non con me.
Ci siamo lasciati...
oggi.
Cosa? Perché?
Un sacco di motivi.
Non lo so.
Forse non era semplicemente quello giusto.
È un incantesimo pagano.
Una maledizione. Non c'è niente da fare. Le ho provate tutte.
Ho provato ogni pozione, ogni impiastro, ogni incantesimo arcano.
Ma la maledizione è troppo forte.
Che significa?
Che sto per morire, credo.
No, Hilda, non permetterò che accada.
- Io... - Tesoro, è meglio accettarlo.
Accettarlo? Mai.
Hilda Spellman, ora ascoltami.
Avremo una lunga vita insieme.
Una vita semplice in campagna con un fuoco, libri, il tè...
Tutto ciò che hai sempre voluto, perché è quello che meriti.
Non voglio altro che avere una vita tranquilla con te.
- Chiamo Zelda. - Smettila, per favore.
Non c'è niente da fare.
E non voglio gravare su Zelda,
sulla congrega, non così.
Sono venuta perché volevo stare un po' con te prima che...
Possiamo farlo?
Certo.
Sì, se è...
quello che volevi davvero.
Dimmi solo se c'è qualcosa che posso fare per metterti a tuo agio.
Sei un tesoro.
Ora, ho un desiderio, oltre alle mosche.
C'è una tavola calda a Riverdale. Vende gli hamburger più succosi
e i frullati più densi, non che i tuoi non siano meravigliosi.
Certo. Arrivo subito.
Bondye, onnipotente Gran Mèt,
osserviamo la pouvwa del Creatore Universale,
mentre chiediamo la tua protezione.
Ascolta la nostra priyè a Ginen,
mentre ci arrendiamo agli spiriti degli antenati e al divino dentro.
Basta così.
Cosa significa tutto questo?
Tanpri, non hai nulla da temere.
Condivido solo le vie dell'antico vudù con le sorelle.
Non eri qui per questo.
Ho chiesto a Mambo Marie un ballo di protezione.
Allora, Prudence, posso parlarti in privato?
Sì, sorella Spellman.
Tu, un prefetto, che suoni le percussioni mentre un'estranea...
Non è un'estranea. Io e Ambrose l'abbiamo conosciuta a New Orleans.
Mi ha aiutato a trovare mio padre.
E perché ha risposto alla chiamata?
Ho invitato io Mambo Marie.
Non c'entra con l'invocazione. È giunta con le streghe per coincidenza
ma non è una di loro.
Stiamo difendendo la nostra vita dai pagani e dai loro mostri.
Sì, e se vogliamo sopravvivere, dobbiamo adattarci.
La sua magia funziona.
Il suo potere non viene dal Signore Oscuro ma da altrove. E se imparassimo dove...
Mai nella storia della Chiesa della notte
un estraneo ha condotto una cerimonia.
Quindi tu inviti le streghe emarginate perché non possono sfidare il tuo status.
Ma io invito un'occultista con l'abilità e l'autorità per aiutarci
e tu temi che minacci la tua autorità in chiesa.
Prudence, è cattolica, per l'amor di Satana.
Mi spiace che abbia paura della mia cerimonia.
Vedo che diffida dell'ignoto.
Mais calmez-vous, invito solo gli spiriti che conosco e di cui mi fido.
Per quanto mi riguarda, forse, se mi conoscesse meglio,
non sarei così spaventosa.
Sono Mambo Marie LeFleur, Vuduista del quarto distretto.
Riesco a vedere il suo mèt-tèt. È bellissimo.
Potente.
Vedo che lei e io siamo più simili di quanto immagina.
È vero, mi ha invitato Prudence,
ma ho aspettato il suo invito per tutta la vita.
Vede,
tempo fa, il mio mèt-tèt mi ha detto che sarebbe arrivato qualcosa.
Qualcosa di molto vecchio e malvagio
e se fossi riuscita ad avere coraggio,
avrei contribuito a sconfiggerlo.
Ma ovviamente...
non resterò dove non sono desiderata.
Aspetta! Mambo Marie.
Ammetto di essere un po' diffidente nei confronti dei nuovi arrivati,
ma vedo che hai intenzione di aiutare,
e non sono nella posizione di rifiutarti.
Ti prego, resta...
come nostro ospite d'onore.
Alta Sacerdotessa Zelda Spellman, accetto il suo invito.
Ci sono tutti i pezzi?
Sì, abbiamo controllato ovunque.
Cosa facciamo ora, la incolliamo?
L'incantesimo sarà più efficace dove vi siete baciati per la prima volta.
Ti ricordi dov'era?
Sì, certo, a scuola, la sera del ballo di San Valentino.
È vicina?
Portiamola lì. Con cautela.
Applichiamo la resina epossidica e poi farai la tua offerta.
Forse servono due viaggi.
Possiamo aiutarvi.
Per piacere.
Fatemi aiutare.
Salve.
C'è nessuno?
Vada via. Siamo chiusi.
Il cartello dice "aperto". Speravo di cenare. Ho fame.
Anch'io.
Vieni sul retro.
Va bene.
Ehi, sai, ho cambiato...
Quando tornerà in vita,
non avrà cicatrici, vero?
- Non ne avrà. - Che sollievo.
E ora che si fa?
Dici l'incantesimo, ma prima fai la tua offerta.
- A chi? - Afrodite o Eros.
Cosa offro?
Il tuo amore per Rosalind.
Rinuncia e lei tornerà in carne.
Rinunciare? Cosa?
Afrodite è la dea dell'amore.
Esaudirà la richiesta, ma vuole ciò che il tuo cuore ama.
Giura di rinunciare al tuo più sincero amore,
poi, per completare l'incantesimo,
baciala e tornerà in carne e ossa.
Ma se tradisci il tuo giuramento,
se la bacerai ancora,
tornerà pietra e lo rimarrà per sempre.
Aspetta, no! Harvey, deve esserci un altro tipo di offerta.
Non ce ne sono.
Questo è il prezzo.
L'amore per la vita.
Lo farò.
Di' le parole ad Afrodite e baciala.
Roz...
se puoi sentirmi...
ti amo.
Capisci che ho dovuto farlo.
"Afrodite, potente e mite,
ti prego, prendi questa forma
che in carne, grazie a te, si trasforma.
In un corpo di pietra imprigionata...
cedo a te la mia amata."
Non è successo niente!
Caliban?
Offerta respinta.
Che significa? Perché?
Non la ami veramente.
Stronzate!
Afrodite accetta solo ciò che il tuo cuore ama.
Non dev'essere Rosalind, ma qualcos'altro o qualcun altro.
- Chiudi il becco! - Ehi!
Che ne sai, tu e il tuo incantesimo?
- E se mente? - Perché dovrei mentire?
Harvey, Caliban, basta!
Colpiscimi ancora, mortale e ti triturerò tutte le ossa.
- Ok, basta. - Digli cosa mi hai detto.
- Dovrei prenderti a calci. - Harvey!
Per favore, calmati.
Dirci cosa, Robin?
Tra i pagani, c'è quella Circe che ha trasformato i tuoi amici in maiali.
La sua magia è potente.
Potrebbe trasformare la tua amica.
Se vuoi la nostra fiducia,
perché ce lo dici ora?
No, è troppo pericoloso.
Il potere di Circe è nelle mani. Deve solo toccarti
per trasformarti in un'altra creatura.
E senza la magia, non puoi batterla.
Non ho la magia, è vero...
ma so dove prenderne un po'.
Sì.
Chi è?
Mary, sono io.
Adam?
- Adam. - Mary.
Ho temuto il peggio.
- Pensavo fossi morto. - No, tesoro, sono qui.
Ma, Mary, qualcuno mi dà la caccia. Qualcuno cattivo, pericoloso.
Ho bisogno che tu mi nasconda.
Dove sei stato? Chi ti dà la caccia?
Non c'è tempo per spiegare.
Devi nascondermi con la tua bontà.
Solo quella può proteggermi da ciò che accadrà.
Ti prego, sono alla tua mercé.
Se mi ami, aiutami.
Ti amo.
Certo che ti aiuterò.
Attiva il fuoco e dacci la luce...
Hai visto Ambrose? Ci serve il suo aiuto.
Credo sia...
Wow, non ci è voluto molto.
Avevo proprio ragione.
Su cosa, Nick?
Su te e il tuo amico.
- Dalla sera del luna park. - Mi sta aiutando con Roz.
Va tutto bene, Spellman, non devi mentirmi.
Mentirti?
Non ti ho mai mentito su niente, Nick.
A differenza tua, che mi hai mentito, quando non mi tradivi.
Ha ragione, Nick.
E mi dispiace.
Mi dispiace per tutto quello che hai passato.
Tutti, su questo pianeta, hanno un debito impagabile con te.
Ma non sei un martire e non sei innocente.
E non mancarmi più di rispetto,
o dimentica che siamo perfino amici.
- Sabrina. - Basta così.
Devo occuparmi di cose più importanti del tuo dramma e del tuo narcisismo.
Hilda?
No, Hilda.
Buone notizie.
Dottor C.
Non sto morendo.
A quanto pare, mi serviva solo un po' di sangue
e questo mi ha reso molto più desiderosa.
Cosa?
Ho tutte queste uova dentro di me
che aspettano di essere fecondate.
Non hai paura di me, vero?
Sei ancora innamorata o è solo desiderio?
Smettila, Caliban.
Ambrose, sei qui?
O è il mortale che ami?
- Scusa? - Come lui ama te.
Lui non mi ama.
Ok, sai una cosa?
Non ho affatto bisogno di discuterne con te.
Sei così, quando non sei all'Inferno?
Si chiama multitasking, Caliban, e tu sei il ritratto della nobiltà?
Hai chiamato, cugina?
Sì.
Mi serve il tuo aiuto. Caliban, ci vediamo dopo.
Ciao!
Come vuoi.
Sei tornata alla carica, vedo.
Lo ignoro, comunque.
E ho pensato alle streghe che abbiamo invocato, Ambrose,
e al tuo cerchio. È ora di passare all'offensiva.
Ah, e perché?
Ci servono Roz e Dorcas prima che si pietrifichino del tutto.
I pagani non sanno delle streghe emarginate.
Questo ci dà un vantaggio.
Come posso aiutarla, padre?
Brava Wardwell, mi chiamo padre Brown.
Sto visitando le case dei buoni cristiani per avvertirli.
La tua è una buona casa cristiana?
Spero di sì, padre.
Avvertirli?
Il male è fra di noi.
Il Diavolo è arrivato a Greendale.
Il Diavolo?
Sì, anch'io ho sentito la sua presenza intorno a me
e ci sono così tante cose a cui non so dare una spiegazione.
Ma qui c'è un'oscurità, di questo ne sono certa.
Esatto, buona Wardwell, ma Satana non lavora da solo,
ha degli alleati.
Alleati.
Intende... streghe?
Sì, streghe. Ci sono streghe a Greendale.
E qualcuno che potresti conoscere.
Chi?
Sabrina Spellman e la sua famiglia.
Sono streghe.
Vogliono distruggerti, per farti diventare profana.
Dimmi, Mary, sei debole?
- Ti farai prendere da Satana? - No, mai!
Non lo senti, donna?
Non sai quando il Diavolo in persona è in casa tua,
ti manipola, ti appare in qualche forma?
- Che forma? - Può assumere le sembianze di chiunque.
Un amico, uno studente...
un amante errante, forse.
Adam.
Avrei giurato che fosse morto, ma...
È qui...
il Diavolo.
Lì.
Per favore.
Per favore, mi aiuti.
Ho il tuo permesso, pia donna Wardwell?
Lo prenda.
Preparati, Diavolo.
Preparati all'incontro!
Rivelati, impostore.
No.
Se fossi in te, scapperei.
Molto brava, Lilith.
Vogliamo privacy per ciò che accadrà, un rituale di separazione.
Andiamo!
Direzione Spellman.
Zelda, aiutami, per favore.
Hilda?
Sorella, dove sei?
È morto.
È morto e l'ho ucciso io.
Chi? Di cosa stai parlando?
Vieni dal dottor C. E per favore, porta una pistola.
Hilda...
Ehi, streghe, chi vuole un po' di vino?
Dai qua.
Venne un vecchio a cavallo Lo diciamo
E lo sappiamo
E gli squali avranno il suo corpo E il Diavolo avrà la sua anima
Sorelle!
Mia zia Zelda vorrebbe che aspettassimo i pagani,
ma io dico che siamo forti!
Io dico di affrontarli a viso aperto.
Chi vuole divertirsi coi pagani?
Stiamo concentrando le energie su Sabrina.
Le pietre rifletteranno quelle energie sul suo pupazzo.
Prudence ci avviserà.
LUNA PARK
Va bene, Salem.
Troviamo Circe e andiamocene.
Ehi!
Ti diamo il potere...
Pesta!
Ti diamo il potere di...
Sicarex!
Ti diamo i folletti di yule di...
Gryla!
E tu da dove vieni?
L'ho presa. Fallo ora!
Liberatemi, infedeli.
Prima ripara i danni che avete fatto ai nostri amici.
Prima fai tornare in vita Roz e Dorcas.
Anche se potessi, non lo farei mai!
Sei in grado di trasformare, Circe.
Beh, se non lo fai, immagino ci servano solo le tue mani.
Ambrose ha ragione, possiamo farla più semplice.
O possiamo usare le maniere alla Zero Dark Thirty.
Ti prenderemo le mani per salvarle.
Attaccaci e ti faremo a pezzi come un albero.
Io...
mi arrendo.
Questi corpi pietrificati, tornate come siete sempre stati.
Sorella mia.
Roz!
Stai bene?
Sorella. Sorella mia.
E ora, traditore?
Ora trasformerai quei maiali
perché tornino atleti.
Aspetta, trasformare chi in cosa?
Tutti quanti, com'erano prima.
Ti uccideranno per averli traditi, Carcosa e Nagaina.
Fallo e basta, Circe.
Bentornati, ragazzi.
Ecco cosa succede adesso.
Mi seguirete fuori dall'Accademia,
andrete alle vostre rispettive case
e non ricorderete niente degli ultimi due giorni.
È chiaro?
Bene.
Venite con me.
Hilda?
Per l'amor di Satana!
È il dottor C.
Hilda, sei tu?
Hilda, cos'è successo?
Sono stati i pagani.
Cosa? Ti hanno trasformata in una donna ragno?
Ecco perché devi spararmi.
Hilda, che stronzate. Certo che non posso.
Per favore.
È l'unico modo.
Sai...
credo che tu abbia ragione, sorella.
Circe è nelle segrete e i ragazzi sono a casa. Non si saprà nulla.
Una vittoria per noi. Non grande, ma comunque una vittoria.
- Bello averti nel Club della Strizza. - Bello essere qui.
Pensavo di averti perso.
Mai, Rosalind.
Non mi perderai mai.
Te lo prometto.
- Sabrina. - Nick.
Mi dispiace.
Anche a me.
Per cosa?
Bella domanda.
Amici?
Un mèt-tèt è uno spirito guardiano che veglia su di noi
dal momento in cui nasciamo.
Ognuno di noi ha un mèt-tèt.
Anche io e Giuda?
Sì, chérie,
perché tutti sono degni della guida di un mèt-tèt...
e della sua protezione.
Un colpo di genio portare Marie all'Accademia.
L'ho invitata io, Ambrose, ma è venuta per motivi suoi.
Finché non si sapranno, ci insegnerà quello che sa...
anche a Judith e Giuda.
Magari aiuterà a guarire i miei fratelli.
Spero tu abbia ragione, Prudence.
L'olio è ambra grigia.
L'acqua...
viene dal fiume Stige.
Acqua e olio.
Il rito di separazione è molto semplice.
Come separare un tuorlo da un uovo.
Ma è meglio che entrambe le parti dormano, Signore Oscuro.
Padre Blackwood?
Demone...
dove sono?
Cos'è questo?
Sei in una vasca di acqua e olio.
Ora che Lucifero dorme, possiamo discutere. E in fretta.
Di cosa dovrei discutere con te?
Dobbiamo compiere un atto che assicuri a entrambi di restare in vita,
dopo che ti separerò dal Signore Oscuro.
Altrimenti sarà una morte orribile per tutti e due.
Che tipo di atto?
Oh...
uno che...
ti è molto familiare.
Povero dottor Cerberus.
Avrei voluto sapere di zia Hilda.
Avrei potuto portarla da Circe senza che la uccidessi.
Sì, beh, forse dovremmo ricominciare a parlare, Sabrina,
a essere di nuovo una famiglia.
Mi sei mancata.
E se non mi sbaglio, cosa rara,
quando Hilda uscirà dalla Fossa di Caino sarà di nuovo lei,
non quel ragno mostruoso a cui ho sparato in libreria.
Quando credi che si sveglierà?
Non ci vorrà molto.
Anzi, aspetterò in salotto.
E stasera ceneremo come una famiglia.
Ben fatto, voi due.
E non appena vostra zia Hilda tornerà,
andremo all'Accademia e ci prepareremo per la battaglia.
No, Salem, devo farlo per il mio bene.
Prudence ha detto di incidere il mio nome su questo, Nick sull'altro,
poi brucio lo stoppino e i miei sentimenti per lui spariranno.
Le nostre corde tagliate.
Sì, certo, Nick, chi altro?
Harvey?
No. Cioè, amerò sempre Harvey, ma non credo di...
Non voglio ferire Roz.
Né Harvey.
Prevenire è meglio che curare.
Finalmente.
Hilda.
Streghe. Tutte loro.
Streghe.
Lilith?
Questo è per Adam.
Sottotitoli: Teodora Altomare